how to add corresponding elements of two lists in python